機械翻訳（MT）評価
MT評価サービスは、お客様の特定のドメインと言語ペアの組み合わせに最適なAIモデルの選定を支援します。
MT評価には2つのオプションをご用意しています：
| エクスプレス | ディープ エクスプレスの全内容に加え、追加の検証 | |
|---|---|---|
| プロセス | ||
| お客様のコンテンツで主要AIモデルをテスト | | |
| プロの言語学者が各AI翻訳バージョンを採点し、コメントを提供 | | |
| 言語ごとに最適なAI翻訳を言語学者がポストエディット | | |
| 品質評価指標を適用し、各AIモデルのパフォーマンスを測定 | | |
| 成果物 | ||
| 選択すべきモデル | | |
| これらのモデルが犯しやすい間違いの種類 | | |
| 未編集AI翻訳の品質に関する専門家の意見 | | |
| 品質レベルを比較するための最終ポストエディット結果 | | |
| 全結果を統合したパフォーマンス指標と最終スコア | | |
MT評価の活用場面
モデル選定
お客様のコンテンツで最良の結果をもたらすAIモデルを特定します。
品質予測
機械翻訳に期待できる品質レベルを把握できます。
最適化された未編集MT
お客様のコンテンツと目標に最も効率的なMTモデルを見つけます。
品質チェック
既存の未編集MTアウトプットが品質基準を満たしているか確認します。
まずはお手軽に品質をチェックしますか？
Alconost.MT/Evaluate
AlconostのAI搭載型翻訳QAツール
翻訳品質を評価するための、無料で使いやすいWebツール。トップクラスのLLM上で動作し、スコア、ハイライト表示されたエラー、編集の提案を含むQA結果を提供します。
無料で即時利用可能
登録不要トップクラスのLLM
GPT、Claude、Gemini（今後も追加予定）一括処理
一度に最大100セグメントまたは10,000文字カスタム用語
用語集、ガイドライン、スタイルガイド、その他のコンテキストを追加できます分析項目：
正確性
用語の統一性
流暢さ
文体の適切性
100点満点のスコアリングシステム： 各セグメントにスコア、品質概要、編集提案を含む詳細なフィードバックを提供します（PDFでダウンロード可能）。
意味の欠落、用語の不統一、不自然な言い回しなどの問題を検出し、修正します。
Evaluateを試す