About
Careers
Flying solo? Land here.
Alconost ››
A remote team of linguists, engineers, salespeople, and researchers — 15+ countries, obsessed with language and technology. For over 20 years, helping companies speak to the world.
Open Roles ››
We hire people, not job titles. If you've got a service mindset, technical curiosity, or a thing for languages — there's probably a place for you here.
Talent Pool ››
No open role that fits? That's okay — some of our best people came in through the side door. Drop us a note, and we'll be in touch when the moment is right.
Our DNA
Different backgrounds. One culture.
Remote across 15+ countries. What brings us together isn't an office — it's the way we think and work. Looking for people who feel it too.
Ownership
Pick your work and own it fully. At Alconost, everyone sees what needs doing — and makes it happen.
Passion
Hard work comes naturally when you love what you do. That energy is electric — the whole team feels it.
Honesty
Straight with each other, and still kind about it. Open by default, across every level — that's what keeps things fast and sharp.
Growth
Came with skills, keep building on them. Quality over quantity, always. The world moves fast, and so do we.
Remote-first
No office, no borders. Just people spread across the globe, held together by shared values and genuine love for the work.
Think wide
We don't box ourselves in. Linguists think about code, engineers think about words. Everyone grows a little beyond their lane.
Join Us
Make your impact.
We’re a team that runs on passion — people who love what they do and bring others along with that energy. We stay lean, free by design — and that’s what lets us move fast in a world that never stops changing.
Sound like your kind of place? Explore our open positions or join the talent pool.
Loading…
Talent Pool
Don't see a role that fits?
We're always looking for talented people — even when we're not actively hiring. Tell us about yourself and we'll reach out when there's a match.
Please fill in your details — this will help us find the right role for you.
Services
Translation & Localization
360° Localization Full-stack localization Software & Product Localization Marketing & Content Translation SEO, ads, SMM Game Localization Website Localization 24/7 On-Demand Human TranslationMedia & DTP
Audio & Video Localization Transcribing, subtitling Desktop PublishingQuality & Process
Service Levels & Pricing Languages, project planning, workflows Machine Translation Post-Editing (MTPE) Human and AI Localization Testing & QA Functional, linguistic, cultural Localization QA Proofreading & Editing Cultural Analysis Vendor Management Outstaffing, full-stack teams, mixed Asset Management Glossaries, TM, style guidesOur Work
By Platform
Mobile iOS & Android Web Apps Desktop Software PC Gaming Steam, Epic, GOG Game Consoles PlayStation, Xbox, NintendoBy Content Type
UI/Software Strings Game Content Dialogue, quests, items Video & Audio Subtitles, voiceover E-commerce Product listings, catalogs Technical Documentation Manuals, API docs Marketing & Web Ads, SEO, websites Support Help center, KB, FAQ Training E-learning, explainer videos Legal Terms of service, privacy Finance Reports, banking HR Internal communicationsBy Industry
Gaming Technology & SaaS Mobile Apps E-Learning & Education Media & Entertainment Automotive Customer Support Healthcare Travel & Hospitality Sports & Fitness Logistics Finance & Banking Telecommunications E-Commerce Food & Beverage IoT & Hardware Marketing & Advertising Real Estate Energy & Sustainability Legal ManufacturingTechnology